منتديات Ą3§ђģk

منتديات Ą3§ђģk

منتديات Ą3§ђģK
 
الرئيسيةالبوابةاليوميةمكتبة الصورس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
المواضيع الأخيرة
» فضيحة ملكة جمال لبنان 2008
الأحد نوفمبر 13, 2011 11:58 am من طرف جذاب

» Lebanon summer girls – On the beach
الأحد نوفمبر 13, 2011 11:06 am من طرف جذاب

» فضائح الفنانات الامريكيات
السبت نوفمبر 12, 2011 1:46 am من طرف s a r a

» صور الفنانة ميلي سايروس ( هانا مونتانا)
الأحد يوليو 24, 2011 8:09 am من طرف حمال الاسية

» صور العارضو البنانية مريم كلنكي
الجمعة مايو 07, 2010 3:36 pm من طرف gamel_2000

» صور العارضة الينا قور
الجمعة مايو 07, 2010 3:29 pm من طرف gamel_2000

» اهداف مباراة الهلال والوحده
الثلاثاء سبتمبر 29, 2009 2:38 am من طرف тнε αŋsωers ~

» انشوده اسلمي يا قدي
الأحد سبتمبر 27, 2009 2:55 pm من طرف тнε αŋsωers ~

» شكرا لكم ...
الخميس سبتمبر 24, 2009 1:44 pm من طرف тнε αŋsωers ~

» انا ما اخبي عليك اهوا البر وشوفو الصور المكشات وسياراة
الخميس سبتمبر 24, 2009 11:45 am من طرف тнε αŋsωers ~

» فيلم بلد البنات
الخميس سبتمبر 24, 2009 9:27 am من طرف тнε αŋsωers ~

» صور لشركة اعشقك التجميلية هههه
الخميس سبتمبر 24, 2009 8:23 am من طرف тнε αŋsωers ~

» صور الكآبتن ياسر القحطاني
الخميس سبتمبر 24, 2009 8:17 am من طرف тнε αŋsωers ~

» علامات حضور ملك الموت
الخميس سبتمبر 24, 2009 6:50 am من طرف тнε αŋsωers ~

» صور جولي حاتم عارضة لبنانية
الأربعاء سبتمبر 23, 2009 8:19 am من طرف тнε αŋsωers ~

ازرار التصفُّح
 البوابة
 الصفحة الرئيسية
 قائمة الاعضاء
 البيانات الشخصية
 س .و .ج
 ابحـث
منتدى
أكتوبر 2017
الأحدالإثنينالثلاثاءالأربعاءالخميسالجمعةالسبت
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
اليوميةاليومية

شاطر | 
 

 لا يفوتكم رووووووعه سبب نجاح المسلسلات التركيه

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
????
زائر
avatar


مُساهمةموضوع: لا يفوتكم رووووووعه سبب نجاح المسلسلات التركيه   الإثنين أغسطس 17, 2009 7:41 pm

السلام عليكم

اليوم نزل بمجلة تيان التركيه خبر عن عمر وكاتبين انو عمر بيقول شو هو سبب نجاح المسلسلات التركيه
وكالعاده انا راح اترجم لكم الكلام التركي اللي مكتوب بالمجلة واقدمه لكم .. تفضلوا

عمر اللي بيكون بطل من ابطال مسلسل سنوات الضياع عم يحكي عن سبب نجاح المسلسلات التركيه وهو عم يحكي السبب كان موجود بلقاء في اكاديميه "مايسلو " التركيه اللي بتقع بأنقرة

فسأله مذيع الاكاديميه : شو رايك يا عمر بالنجاح الهائل اللي حصل لمسلسل سنوات الضياع ؟

فرد عليه عمر : انا كتير انبسطت من هادا النجاح .

طيب برايك شو سبب نجاح المسلسلات التركيه ؟

فقال عمر : سبب نجاح المسلسلات التركيه هو " الدبلجة " إلى اللهجه العربية السورية .

لكن مو مقعول الدبلجه سبب النجااح ، الدبلجه ممكن تكون سبب نجاح فرعي مو اكتر

فقال عمر : لا ، هلأ إذا المسلسلات التركيه ماتمت دبلجتها ، ومثلاً كانت مترجمه هل الناس راح ينشد انتباهم لها للآسف لا و لا راح تنجح أي نجااح حتى لو 1% برضو مابتنجح .

المذيع قـال : طيب في اسباب اخرى متل الرومانسية اللي اثارت حساسية الأزواج ، والتمثيل الرائع والراقي ، وغيرها من الاسباب .

قال عمر : اي هاي كلها اسباب فرعيه اما السبب الرئيسي لإنجاذب المشاهدين العرب هو الدبلجه وخاصةً لانها سورية واذا كانت دبلجه باللغة العربية الفصحه مابتعمل نجاح إلا قليل واذا مترجمه ماراح تعمل نجاح حتى لو 1 بالميه .

وهون بالنهاية كتبت المجله بخط كبير " ترقبوا باقي اللقاء في الجزء الجديد من المجله " وان شاء الله احاول اجيب الجزء الجديد منشان انقل لكم اللقاء
[i][u]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
тнε αŋsωers ~
المدير العآم
المدير العآم
avatar

عدد المساهمات : 111
2147783447
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 06/08/2009
العمر : 27
الموقع : الرياض
المزاج رايق

البطاقة الشخصية
لعبة الادور :
50/70  (50/70)

مُساهمةموضوع: رد: لا يفوتكم رووووووعه سبب نجاح المسلسلات التركيه   الثلاثاء أغسطس 18, 2009 5:54 am

اشكرك جدا على الموضوع المميز والرائع مرة


واتمنا النجاح الدائم لك خاصة ولاعضاء المنتدى عامة


باذن الله ان يكون لك مواضيع جديده


وشكرا



تحياتي : المدير العآم az3l 3leek
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://asfdsfcdslfuil.3arabiyate.net
????
زائر
avatar


مُساهمةموضوع: رد: لا يفوتكم رووووووعه سبب نجاح المسلسلات التركيه   السبت أغسطس 22, 2009 4:47 pm

يسلمو ويعطيكي الف عافيه على طرحك المميز
بانظار مزيدك
تقبلي مروري
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
لا يفوتكم رووووووعه سبب نجاح المسلسلات التركيه
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» كل ما تريدين معرفته عن الحمل والولادة !!
» فيديو الفتاة التى تحولت الى حيوان غريب بسبب رميها للمصحف
» مصطلحات و شخصيات في التاريخ و الجغرافيا وفق المنهاج لطلاب بكالوريا 2009
» رحمة ترد علي اليسا بصفاقه واليسا تقول ليه تغني معي ادخل شوف الفيديو
» أحذرو غضب الوالدين

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات Ą3§ђģk :: اعشقك و خذو راحتكم :: اعشقكـ ـ ـ العآم-
انتقل الى: